1
00:00:13,034 --> 00:00:14,118
أعتقد أنني حصلت على كل شيء.

2
00:00:14,285 --> 00:00:18,080
إذا نسيت أي شيء،
سأكتشف ذلك في الطريق.

3
00:00:18,247 --> 00:00:20,207
-هل ستعود يوم الخميس؟
-يوم الخميس. نعم.

4
00:00:20,374 --> 00:00:23,669
إلا إذا تعطلنا في أماريلو.

5
00:00:28,966 --> 00:00:30,468
كيم، أريدك أن تعرف...

6
00:00:31,177 --> 00:00:33,345
...أنا لا أعتبر هذا أمرا مفروغا منه.

7
00:00:33,512 --> 00:00:35,598
وهذا يعني الكثير.

8
00:00:38,350 --> 00:00:39,685
سوف أراك الخميس.

9
00:02:38,679 --> 00:02:40,389
هل يمكنني الجلوس هنا؟

10
00:02:42,224 --> 00:02:43,726
بالتأكيد يا رجل.

11
00:02:43,893 --> 00:02:46,103
مجرد كلمة تحذير...

12
00:02:46,270 --> 00:02:51,275
...كان لدي كومة من البطاطس المقلية بالجبن والفلفل الحار
مرة أخرى في Stuckey's، مع البصل في الأعلى.

13
00:02:51,442 --> 00:02:53,611
آخر رجل جلس هنا
لم يدم خمسة أميال.

14
00:02:53,777 --> 00:02:57,615
ولكن، كما تعلمون، مرحبا بكم في ذلك.

15
00:03:56,382 --> 00:03:58,384
جينيتا.

16
00:03:58,550 --> 00:04:00,511
لطيف جدًا،
أنا أحب القلوب على أنا.

17
00:04:00,678 --> 00:04:02,888
- هذه لمسة لطيفة حقيقية.
-شكرًا لك.

18
00:04:03,055 --> 00:04:04,431
-كم لديك؟
-عشرة.

19
00:04:04,598 --> 00:04:06,016
عشرة.

20
00:04:06,767 --> 00:04:07,810
حسنا.

21
00:04:08,936 --> 00:04:10,562
هل ترغب
للقيام ببعض البطاقات البريدية؟

22
00:04:10,729 --> 00:04:12,106
- خمسون سنتا لكل.
-نعم.

23
00:04:13,190 --> 00:04:15,442
-أقلام مختلفة من فضلك.
-تمام.

24
00:04:18,529 --> 00:04:19,863
أوه بوبا.

25
00:04:21,949 --> 00:04:23,867
تمام.

26
00:04:24,326 --> 00:04:26,453
أنا أحب شغفك.

27
00:04:26,620 --> 00:04:28,831
ولكن هل ربما
تخفيف حدة الغضب؟

28
00:04:29,331 --> 00:04:33,210
اجعلها حزينة
أنه عليك حتى كتابة الرسالة.

29
00:04:33,377 --> 00:04:37,298
"لم أستطع أن أصدق أن الناس يمكن أن يكونوا كذلك
قاسي القلب حتى سمعت عنك."

30
00:04:37,464 --> 00:04:38,924
-تمام؟
-تمام. نعم، حصلت عليك.

31
00:04:39,091 --> 00:04:40,801
-كم وصلنا؟
-خمسة.

32
00:04:42,553 --> 00:04:44,305
-هل تريد دفعة أخرى؟
-نعم.

33
00:04:44,471 --> 00:04:45,347
نعم؟

34
00:04:46,307 --> 00:04:47,766
حسنًا.

35
00:04:48,475 --> 00:04:50,436
أقلام مختلفة.

36
00:04:52,146 --> 00:04:54,857
العفة، دعونا نرى ما لديك.

37
00:04:57,067 --> 00:05:00,112
لا-- لا تستخدم الشتائم.

38
00:05:00,529 --> 00:05:02,823
اعتقدت أننا تحدثنا عن الاحترام.

39
00:05:02,990 --> 00:05:06,327
سيتعين علينا أن نفقد ذلك.

40
00:07:12,119 --> 00:07:14,955
أنا خفيف قليلاً.
لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.

41
00:07:15,330 --> 00:07:18,876
بعض المهرجانات الغبية
في أرض المعارض، القرف الهندي.

42
00:07:19,042 --> 00:07:20,377
انتهى كل شيء بخمسة صفر.

43
00:07:20,544 --> 00:07:22,337
لكن ليس 5-0 حقيقي، مثل الإيجارات.

44
00:07:22,504 --> 00:07:26,633
لا يمكن البيع أمامهم أيضاً.
سنجعلك على حق في المرة القادمة.

45
00:07:27,301 --> 00:07:28,760
أنت على حق، سوف تفعل ذلك.

46
00:07:28,927 --> 00:07:30,971
بالتأكيد. الأسبوع المقبل.

47
00:07:37,603 --> 00:07:38,979
يا.

48
00:07:39,813 --> 00:07:41,231
تعال الى هنا.

49
00:07:42,441 --> 00:07:44,776
ناتشو، يا رجل، يجب أن أحصل على--

50
00:07:45,777 --> 00:07:47,446
فقط تعال هنا.

51
00:07:53,494 --> 00:07:55,621
ما أخبارك؟ ما أخبارك؟

52
00:08:07,341 --> 00:08:08,383
القرف.

53
00:08:26,151 --> 00:08:29,071
ما تدين به، أنت مدين به.

54
00:08:29,238 --> 00:08:31,198
باهتمام.

55
00:08:53,804 --> 00:08:55,347
كان عليك أن تفعل ذلك يا رجل.

56
00:08:55,973 --> 00:08:58,600
الرجل لن يتعلم خلاف ذلك.

57
00:08:59,810 --> 00:09:01,812
فلماذا لم تفعل ذلك؟

58
00:09:09,027 --> 00:09:10,529
ما الأمر يا دومينغو؟

59
00:09:42,477 --> 00:09:45,939
- يمكن أن تشمل الصداع والغثيان،
الدوخة وتغيرات الرؤية.

60
00:09:46,106 --> 00:09:48,817
اللجنة هي المكان المناسب--

61
00:09:50,694 --> 00:09:53,238
لكنها لم تكن الشاهدة الوحيدة التي...

62
00:09:53,405 --> 00:09:57,659
-لم أر ذلك على الفور، ولكن--
-إنه سحر.

63
00:10:01,872 --> 00:10:04,708
وأريد فقط أن أظهر لك
الفرق الحقيقي مع هذا.

64
00:10:04,875 --> 00:10:08,003
إذا كنت تريد استخدام المقشر أيضًا،
إنها نفس الفكرة.

65
00:10:08,378 --> 00:10:12,007
الأمر بهذه البساطة.
رائحته مثل اللافندر الطازج أيضًا يا سيدات.

66
00:10:12,174 --> 00:10:15,302
-وأنت فقط لن....
-يا عزيزي. أنت في وقت مبكر.

67
00:10:15,469 --> 00:10:17,220
هل أنت في الليل؟

68
00:10:17,638 --> 00:10:19,181
هل تريد أن نعد لك بعض العشاء؟

69
00:10:19,348 --> 00:10:22,100
يأخذ اللون على الفور.
وهذه الزجاجة تحتوي على عوامل تنعيم...

70
00:10:22,267 --> 00:10:24,561
...التي تحمي بشرتك
أثناء التقشير.

71
00:10:24,728 --> 00:10:26,313
شكرا حبيبتي.

72
00:10:26,480 --> 00:10:28,357
هل ستدخن معنا؟

73
00:10:28,523 --> 00:10:32,861
أنظر إلى ذلك. هذه السترة، إنها فقط--
حسنًا، أعتقد أن هذا أمر لا يصدق.

74
00:10:33,028 --> 00:10:37,783
ولا أستطيع أن أصدق أننا لا نزال
تقديم هذا بأقل من 70 دولارًا.

75
00:10:37,949 --> 00:10:39,576
لا توجد طريقة تدوم.

76
00:13:35,836 --> 00:13:38,547
- إبقاء العين عليهم.
-لقد حصلت عليه.

77
00:13:51,810 --> 00:13:55,480
هل تعلم يا مايكل
وكان والدي أيضا مهندسا؟

78
00:13:55,647 --> 00:13:56,690
نعم.

79
00:13:56,857 --> 00:13:59,359
عملت من اليوم
يمكنه حمل مطرقة.

80
00:13:59,526 --> 00:14:02,612
تعلمت العمل من القيام بالعمل.

81
00:14:02,779 --> 00:14:05,949
أيدي مثل عقدة شجرة.

82
00:14:07,450 --> 00:14:09,202
هل ترى هناك؟

83
00:14:09,369 --> 00:14:10,745
لقد بنى ذلك.

84
00:14:13,832 --> 00:14:16,001
دار الأوبرا في سيدني؟

85
00:14:16,167 --> 00:14:19,921
تلك الأقواس الخرسانية،
مستحيل في عام 1957

86
00:14:20,088 --> 00:14:23,758
استغرق الأمر ست سنوات
لحل المشكلة. ستة.

87
00:14:23,925 --> 00:14:27,220
وسنوات أخرى لتصب بشكل صحيح.

88
00:14:28,305 --> 00:14:31,933
لذلك، أعطى والدي 10 سنوات من الحياة.

89
00:14:32,100 --> 00:14:33,935
شجاع آخر؟

90
00:14:34,102 --> 00:14:38,148
كما تعلمون، هل يمكنني الحصول على
"هيفيويسن" هذه المرة؟

91
00:14:38,315 --> 00:14:39,524
بالتأكيد.

92
00:14:40,191 --> 00:14:43,778
رقم يا سيدي. لو سمحت. إنها "هيفيويزن".

93
00:14:44,571 --> 00:14:45,947
أوه، أنا آسف.

94
00:14:46,114 --> 00:14:47,282
كيف قلت ذلك؟

95
00:14:47,449 --> 00:14:48,950
هيفيويزن.

96
00:14:49,117 --> 00:14:50,160
هيفيويزن.

97
00:14:50,327 --> 00:14:51,953
هذا صحيح.

98
00:14:54,831 --> 00:14:56,416
انها علي.

99
00:14:57,250 --> 00:14:58,960
شكرا يا رجل.

100
00:15:04,174 --> 00:15:05,050
بروست.

101
00:15:08,428 --> 00:15:09,554
أين كنت؟

102
00:15:09,721 --> 00:15:10,889
الأوبرا.

103
00:15:11,056 --> 00:15:12,891
انها للأعمار.

104
00:15:13,308 --> 00:15:15,936
بالنسبة لوالدي، كان هذا إنجازه.

105
00:15:16,102 --> 00:15:17,854
الخلق الذي سوف يستمر.

106
00:15:23,276 --> 00:15:25,528
ماذا عنك يا مايكل؟

107
00:15:25,695 --> 00:15:27,864
والدك ماذا فعل؟

108
00:15:29,616 --> 00:15:31,534
والدي؟

109
00:15:35,747 --> 00:15:39,876
ترك وراءه شقة المياه الباردة
وكومة من الفواتير. هذا كل شيء.

110
00:15:40,043 --> 00:15:41,503
ليس صحيحا.

111
00:15:41,670 --> 00:15:43,964
لقد تركك أيضًا يا مايكل.

112
00:15:44,130 --> 00:15:46,925
أنت إرثه.

113
00:15:48,134 --> 00:15:50,637
نعم. هل فكرت في أي وقت مضى
إنجاب الأطفال؟

114
00:15:50,804 --> 00:15:52,555
أن تكون بابا نفسك؟

115
00:15:54,808 --> 00:15:56,726
مرة واحدة، ربما.

116
00:16:00,146 --> 00:16:02,107
مارغريت بلدي ...

117
00:16:02,273 --> 00:16:05,568
.. هي تكفيني .

118
00:16:05,735 --> 00:16:06,987
إنها قلبي.

119
00:16:08,780 --> 00:16:12,534
هذا هو الأطول
لقد كنت بعيدا عنها من أي وقت مضى.

120
00:16:13,952 --> 00:16:16,079
ستة وعشرون عاما...

121
00:16:16,246 --> 00:16:19,916
... أبدا هذا الوقت الطويل بعيدا عن المنزل.

122
00:16:23,712 --> 00:16:24,921
الى المنزل.

123
00:16:25,088 --> 00:16:26,339
نعم.

124
00:16:29,050 --> 00:16:30,510
مهلا، مايك.

125
00:16:37,308 --> 00:16:39,602
يجب أن أتحقق من الأولاد.
هل ستكون بخير هنا؟

126
00:16:39,769 --> 00:16:41,187
بالطبع. سأكون بخير. يذهب.

127
00:16:52,157 --> 00:16:54,534
آسف يا مايك.
هذا الرجل انزلق من أجل رقصة خاصة.

128
00:16:54,701 --> 00:16:57,162
أنت لا تطردني،
لقد دفعت أموالي.

129
00:16:57,328 --> 00:17:00,457
لقد دفعت مقابل النظر، وليس اللمس، أيها الأحمق.
هذا كل شيء.

130
00:17:00,915 --> 00:17:03,668
أنا أتصل بالشرطة. دعونا نرى كيف
تحب التسكع في MDC.

131
00:17:03,835 --> 00:17:06,379
لا، لا، لا.
لا تحتاج إلى استدعاء رجال الشرطة.

132
00:17:06,838 --> 00:17:08,339
من أنت بحق الجحيم؟

133
00:17:08,506 --> 00:17:10,675
أنا الرجل الذي يخبرك
هذا كان لديه الكثير...

134
00:17:10,842 --> 00:17:12,719
...وأنا هنا
لإخراجه من شعرك.

135
00:17:13,261 --> 00:17:15,055
ماذا عن رفاقه؟

136
00:17:15,221 --> 00:17:17,098
إنهم لا يسببون
أي مشكلة، أليس كذلك؟

137
00:17:17,265 --> 00:17:19,768
السماح لهم بالبقاء لفترة أطول.

138
00:17:19,934 --> 00:17:23,521
هذا؟ هذا الأحمق يذهب إلى المنزل.

139
00:17:23,688 --> 00:17:26,566
- ينام عليه .
-لا، لا. أنا لن أذهب. لقد دفعت--

140
00:17:26,733 --> 00:17:30,111
لقد انتهيت.

141
00:17:33,865 --> 00:17:35,950
استمر. جربني.

142
00:17:38,620 --> 00:17:39,996
أخرجه من هنا.

143
00:17:47,754 --> 00:17:49,130
آسف.

144
00:17:51,925 --> 00:17:55,178
الفتاة هل هي بخير؟

145
00:17:55,345 --> 00:17:57,597
إنها بخير. ينظر إلى أسوأ.

146
00:17:59,057 --> 00:18:01,184
هذا لمشكلتها.

147
00:18:03,520 --> 00:18:05,105
كل شيء جيد؟

148
00:18:05,814 --> 00:18:07,899
نعم يا رجل. نحن رائعون.

149
00:18:16,950 --> 00:18:17,992
لذا....

150
00:18:20,078 --> 00:18:21,663
مثل هذا.

151
00:18:22,664 --> 00:18:24,541
ماذا عن...؟

152
00:18:27,168 --> 00:18:29,212
نين، نين، نين، تيري.

153
00:18:29,379 --> 00:18:31,005
يجب أن يكون الدعم غير مرئي.

154
00:18:31,172 --> 00:18:33,967
لا يمكن رمي عمود هنا،
عمود هناك.

155
00:18:34,134 --> 00:18:36,886
الحد الأقصى للحجم
ومساحة مفتوحة في الداخل.

156
00:18:37,554 --> 00:18:42,267
الهيكل النهائي
لديه متطلبات صارمة.

157
00:18:42,433 --> 00:18:45,103
- الجدران الحاملة إذن.
-جيد جدًا.

158
00:18:45,270 --> 00:18:47,605
الآن أنت تستخدم رأسك المفكر،
ليس رأس الشرب الخاص بك.

159
00:18:47,772 --> 00:18:49,774
ولكن كيف يمكنك تثبيت الجدران في مكانها؟

160
00:18:49,941 --> 00:18:52,443
سيكونون سبعة،
ثمانية أمتار إلى الجانب.

161
00:18:52,610 --> 00:18:53,778
صب مسبقًا خارج الموقع.

162
00:18:53,945 --> 00:18:55,405
قم بتحريك الألواح باستخدام الرافعة.

163
00:18:55,572 --> 00:18:56,614
شريحة؟

164
00:18:56,781 --> 00:18:59,325
من خلال البناء القائم؟

165
00:18:59,492 --> 00:19:01,911
سوف نهدم
مبنى كرايسلر

166
00:19:01,995 --> 00:19:04,247
فقط لإضافة محطة مترو الانفاق.

167
00:19:04,414 --> 00:19:05,415
لا.

168
00:19:06,082 --> 00:19:07,584
حان الوقت للذهاب.

169
00:19:07,750 --> 00:19:10,628
لماذا؟ تعال واجلس معنا.

170
00:19:10,795 --> 00:19:12,380
زوجتك تتصل.

171
00:19:12,547 --> 00:19:14,048
زوجتي؟

172
00:19:14,841 --> 00:19:16,426
نعم.

173
00:19:20,013 --> 00:19:21,598
تمام.

174
00:19:23,224 --> 00:19:27,562
شكرا جزيلا لكم أيها السادة،
لحسن ضيافتك.

175
00:19:27,729 --> 00:19:29,314
سعدت بالحديث معك، فيرنر.

176
00:19:29,522 --> 00:19:31,357
أرك لاحقًا.

177
00:20:18,029 --> 00:20:19,822
أوه، مهلا. تقول شيئا؟

178
00:20:19,989 --> 00:20:21,866
نعم، سأتوجه
إلى صالون الأظافر.

179
00:20:22,033 --> 00:20:23,243
إنهاء الإعداد.

180
00:20:23,409 --> 00:20:25,954
أوه، هذه فكرة جيدة. سوف أراك لاحقا.

181
00:20:40,760 --> 00:20:42,428
لن أكون طويلاً.

182
00:20:42,595 --> 00:20:44,931
هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟
ربما فلاينج ستار؟

183
00:20:45,098 --> 00:20:48,226
أنا فقط سأستجوب هنا.
أعتقد أن لدينا بعض الصينيين القدامى.

184
00:20:48,393 --> 00:20:50,061
اختر شيئًا لنفسك، حسنًا؟

185
00:20:50,228 --> 00:20:52,897
-نعم. تمام.
-حسنًا.

186
00:21:23,553 --> 00:21:26,472
المغادرة الآن. هل تلتزم بالجوار؟

187
00:21:27,432 --> 00:21:29,517
نعم، لدي-- كن هنا لفترة أطول قليلاً.

188
00:21:29,684 --> 00:21:32,103
سوف أقفل عندما أذهب.
هل هذا جيد؟

189
00:21:32,937 --> 00:21:34,439
الزوجة غاضبة منك؟

190
00:21:34,605 --> 00:21:36,607
إنها ليست زوجتي--

191
00:21:37,817 --> 00:21:39,319
لا أعرف.

192
00:21:39,485 --> 00:21:42,447
نعم. إنها غاضبة منك.

193
00:22:04,677 --> 00:22:06,137
استمر.

194
00:22:13,644 --> 00:22:15,063
أنت تأخذها لتناول العشاء.

195
00:22:15,229 --> 00:22:17,357
مكان جميل مع نادل.

196
00:22:17,523 --> 00:22:18,691
منديل قماش.

197
00:22:19,067 --> 00:22:20,902
أنت تجلب الزهور.

198
00:22:21,069 --> 00:22:23,112
تقول آسف.

199
00:22:23,279 --> 00:22:24,697
ثم قل آسف مرة أخرى.

200
00:22:24,864 --> 00:22:27,825
مهما قالت، أنت تقول آسف.

201
00:22:29,535 --> 00:22:31,621
أعتقد أننا قد نكون تجاوزنا ذلك.

202
00:22:38,002 --> 00:22:39,879
سأترك الزجاجة.

203
00:23:14,997 --> 00:23:17,375
هل أنت مستعد بالنسبة لي؟ أنا في وقت مبكر قليلا.

204
00:23:17,667 --> 00:23:19,127
لا مشكلة. ادخل.

205
00:23:20,962 --> 00:23:24,298
هذا هو غاري ستروت،
ستيف كارفاينز، بات مالاكوفسكي.

206
00:23:24,465 --> 00:23:26,175
- زملائي .
-أهلاً.

207
00:23:27,468 --> 00:23:28,803
-سوزان إريكسن.
-مرحبًا.

208
00:23:28,970 --> 00:23:31,431
-تشرفت بلقائكم جميعا.
-سعيد بلقائك.

209
00:23:37,103 --> 00:23:39,814
حسنًا.
هل لديك رد على عرضنا؟

210
00:23:39,981 --> 00:23:41,190
نحن نفعل. الوقت الذي خدم فيه.

211
00:23:41,649 --> 00:23:44,986
فترة اختبار من ثلاثة إلى ستة أشهر.
نحن نناشد بطارية بسيطة.

212
00:23:45,528 --> 00:23:47,822
-جنحة؟
-نعم.

213
00:23:48,281 --> 00:23:52,243
أنت تطلب الذهاب من
18 شهراً من السجن إلى لا شيء؟

214
00:23:53,661 --> 00:23:55,997
آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

215
00:23:56,164 --> 00:23:57,623
تمام.

216
00:23:58,958 --> 00:24:00,793
هذه حركة للاستمرارية.

217
00:24:00,960 --> 00:24:03,713
سنحتاج إلى مزيد من الوقت
لإعداد دفاعنا.

218
00:24:03,880 --> 00:24:07,633
وجاء في تقرير الضابط أنه لم يفعل ذلك
حشد لشهود إضافيين.

219
00:24:07,800 --> 00:24:09,218
لم يكن هناك أي شيء.

220
00:24:09,385 --> 00:24:12,388
ولا أحد يجادل في ذلك
ضرب السيد بابينو الضابط.

221
00:24:12,555 --> 00:24:15,641
ومع ذلك، هناك عدة
الشركات القريبة مع الكاميرات.

222
00:24:15,808 --> 00:24:17,810
نحتاج إلى وقت لاستدعاءهم جميعًا.

223
00:24:18,686 --> 00:24:19,687
أليس هذا كثيرًا؟

224
00:24:19,854 --> 00:24:21,814
نحن لا نعتقد
سوف يرى القاضي الأمر بهذه الطريقة.

225
00:24:22,106 --> 00:24:25,818
نود ببساطة الحصول على أقصى استفادة
معلومات كاملة تحت تصرفنا.

226
00:24:25,985 --> 00:24:27,695
ولهذه الغاية...

227
00:24:28,279 --> 00:24:31,240
…نحن نقدم اقتراحًا
لإجبار الاكتشاف.

228
00:24:33,075 --> 00:24:36,579
تريد فتح مكتب الضابط بلات
ملف الموظفين.

229
00:24:36,746 --> 00:24:39,457
- حظا سعيدا في ذلك.
-إنه كشف معقول لبرادي.

230
00:24:39,624 --> 00:24:42,001
كان للضابط بلات تاريخ مع
السيد بابينو...

231
00:24:42,168 --> 00:24:43,544
…نود أن نعرف مدى انتشاره.

232
00:24:43,711 --> 00:24:47,757
وإذا كان هناك أي تاريخ أكبر
الضابط بلات لديه أصدقاء وأقارب...

233
00:24:47,924 --> 00:24:51,135
...أو زملاء السيد بابينو،
نود أن نعرف ذلك أيضا.

234
00:24:51,302 --> 00:24:54,514
أنت تفكر
متابعة الدعاوى المدنية؟

235
00:24:54,680 --> 00:24:56,682
نحن في محادثة مع اتحاد الحريات المدنية الأمريكي.

236
00:24:56,849 --> 00:24:59,435
تقييم إمكانية ذلك
الحقوق المدنية للسيد بابينو...

237
00:24:59,602 --> 00:25:01,354
... ربما تم انتهاكها.

238
00:25:04,690 --> 00:25:07,151
تمام. هل هذا كل شيء؟

239
00:25:07,860 --> 00:25:08,986
في الوقت الراهن.

240
00:25:11,697 --> 00:25:15,076
سوف نتعامل مع
كل هذه القضايا بدورها.

241
00:25:15,243 --> 00:25:17,662
ومن ثم سنحدد موعد المحاكمة.

242
00:25:18,371 --> 00:25:20,665
أعتقد أن هذا كل ما علينا أن نتحدث عنه.

243
00:25:22,291 --> 00:25:23,709
حسنًا إذن.

244
00:25:29,090 --> 00:25:31,217
سيدة ويكسلر، كلمة على انفراد؟

245
00:25:32,635 --> 00:25:34,095
سوف اللحاق بالركب.

246
00:25:40,810 --> 00:25:46,232
كيم. أنت ترمي ثلاثة 400 دولار في الساعة
شركاء في قضية خيرية؟

247
00:25:46,399 --> 00:25:48,734
لم أقل أبداً أن هذا كان عملاً مجانياً.

248
00:25:52,071 --> 00:25:53,823
حسنًا، ما هي الخطة هنا يا (كيم)؟

249
00:25:53,990 --> 00:25:56,242
بسبب الصدمة والرعب
لن يقطعها.

250
00:25:56,993 --> 00:26:00,997
أحضر كل شريك فاخر لديك،
تقديم جميع الاقتراحات التي تريدها.

251
00:26:01,163 --> 00:26:05,167
وفي نهاية كل هذا،
عميلك لا يزال بعيدا.

252
00:26:06,919 --> 00:26:08,337
تمام.

253
00:26:10,089 --> 00:26:11,757
أعتقد أننا سنرى.

254
00:26:55,801 --> 00:26:58,888
يبدو أن الجميع تحسن كثيرًا.

255
00:26:59,263 --> 00:27:03,809
لقد كانت فكرة RandR هذه فكرة جيدة يا مايكل.

256
00:27:08,564 --> 00:27:10,316
شيء في الأمر؟

257
00:27:17,406 --> 00:27:18,908
هذا؟

258
00:27:20,826 --> 00:27:22,119
لا تقلق.

259
00:27:22,286 --> 00:27:23,746
قلت شيئا.

260
00:27:23,913 --> 00:27:25,998
رجال في الحانة يتحدثون ليتحدثوا.

261
00:27:26,165 --> 00:27:27,458
وانظر.

262
00:27:27,625 --> 00:27:30,002
لا تفاصيل. لا يوجد مقياس على الإطلاق.

263
00:27:30,169 --> 00:27:34,632
يمكن أن تكون ناطحة سحاب،
يمكن أن يكون صندوقًا للأحذية.

264
00:27:37,885 --> 00:27:42,973
انا لم اقل شيئا عن البناء
وهذا لن يكون صحيحا بالنسبة ل1000 آخرين.

265
00:27:43,557 --> 00:27:45,935
لقد نسيوني تمامًا الآن.

266
00:27:46,102 --> 00:27:47,895
لقد نسوا.

267
00:27:48,688 --> 00:27:52,274
الوطني الألماني
في وسط ألبوكيركي..

268
00:27:52,441 --> 00:27:55,528
... الحديث عن صب
مئات الأطنان من الخرسانة..

269
00:27:55,611 --> 00:27:58,406
...في مكان سري تحت الأرض؟

270
00:27:59,990 --> 00:28:01,867
أنت على حق.

271
00:28:02,326 --> 00:28:05,496
أنا آسف يا مايكل. كان لدي الكثير من البيرة.

272
00:28:05,830 --> 00:28:09,166
وربما قلت
أكثر مما ينبغي لي.

273
00:28:10,251 --> 00:28:14,171
استمع لي بعناية.

274
00:28:15,506 --> 00:28:18,592
الرجل الذي نعمل من أجله
أمر خطير للغاية.

275
00:28:19,009 --> 00:28:23,264
فكر في الاحتياطات التي نتخذها
للحفاظ على كل ما يجري هادئا.

276
00:28:23,681 --> 00:28:26,684
فكر في مقدار المال
أنت تصنع.

277
00:28:26,976 --> 00:28:30,354
فكر فيما يحدث
إذا حدث خطأ ما.

278
00:28:30,980 --> 00:28:35,317
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

279
00:28:39,572 --> 00:28:41,741
أنا أفهم.

280
00:28:44,118 --> 00:28:46,454
وأنا آسف للتسبب في أي مشكلة.

281
00:28:47,246 --> 00:28:48,998
لديك كلمتي.

282
00:28:49,623 --> 00:28:52,251
لن يحدث شيء مثل هذا مرة أخرى.

283
00:29:03,053 --> 00:29:04,430
تمام.

284
00:29:06,265 --> 00:29:08,309
دعونا نجعلك تعمل.

285
00:29:15,649 --> 00:29:18,486
لدي سؤال واحد لك،
السيدة إريكسن.

286
00:29:18,652 --> 00:29:21,322
-هل تحاكم سانتا كلوز؟
-شرفك؟

287
00:29:21,489 --> 00:29:24,074
لأنه مثل
معجزة في شارع 34 هنا.

288
00:29:24,241 --> 00:29:25,576
هذا هو اليوم فقط.

289
00:29:26,035 --> 00:29:27,745
دفعة اليوم.

290
00:29:28,120 --> 00:29:29,413
كلها موجهة لي.

291
00:29:29,580 --> 00:29:32,958
كل ذلك من بعض المناطق الراكدة في لويزيانا.

292
00:29:33,501 --> 00:29:35,669
يقولون: "ارفع يديك عن بطلنا".

293
00:29:35,836 --> 00:29:37,922
يقولون: "الرحمة لهويل بابينو".

294
00:29:38,088 --> 00:29:40,758
كأني أرسله
إلى الكرسي الكهربائي.

295
00:29:40,925 --> 00:29:44,845
أخبريني، سيدة ويكسلر،
هل بدأت هذه الكرة بالتحديد؟

296
00:29:45,012 --> 00:29:47,306
هل أوعزت لشعب
كوشاتا، لويزيانا...

297
00:29:47,473 --> 00:29:51,685
...للبدء في كتابة الرسائل إلى المحكمة؟
لا يا حضرة القاضي، لم أفعل.

298
00:29:52,186 --> 00:29:56,649
ومع ذلك، فمن الواضح السيد بابينو
لمست حياة...

299
00:29:56,816 --> 00:29:58,818
...من كثير من الناس في مسقط رأسه.

300
00:29:58,984 --> 00:30:02,696
إنهم يخططون لإرسال فرقة.
لإظهار دعمهم أثناء المحاكمة.

301
00:30:02,863 --> 00:30:05,241
هل تتحدث عن حفنة
من ياهو يحزم محكمتي؟

302
00:30:05,407 --> 00:30:09,954
أنا آسف يا حضرة القاضي، لكنني لست متأكدًا
ما تأثير أي من هذا على هذه القضية.

303
00:30:10,120 --> 00:30:13,541
ما علاقة السيد بابينو؟
إلى مسقط رأسه في--؟

304
00:30:13,707 --> 00:30:14,834
هل قلت لويزيانا؟

305
00:30:15,000 --> 00:30:18,379
هذا لا يمكن أن يكون مفاجأة كاملة
إلى مساعد المدعي العام.

306
00:30:18,546 --> 00:30:20,798
إنها تعرف تاريخ المتهم
وكذلك أفعل.

307
00:30:20,965 --> 00:30:24,301
إذا حصلت على رسالة أخرى
من بعض فاعلي الخير الذين يسكنون المستنقعات...

308
00:30:24,426 --> 00:30:26,387
-...سأصرخ.
-شكرا لك...

309
00:30:26,554 --> 00:30:28,347
...للفت انتباهنا إلى هذا.

310
00:30:28,514 --> 00:30:30,808
هل يمكنني رؤية واحدة من هذه؟

311
00:30:30,975 --> 00:30:32,810
خذ ما تريد. نعم.

312
00:30:32,977 --> 00:30:34,812
لو سمحت. خذهم جميعا.

313
00:30:35,271 --> 00:30:36,647
لقد نظرت في هذه الحالة.

314
00:30:36,814 --> 00:30:38,482
لا يستحق السيرك.

315
00:30:38,649 --> 00:30:40,234
الآن، أنتما الإثنان تعملان على حل هذه المشكلة.

316
00:30:40,526 --> 00:30:44,113
-لقد حاولنا يا حضرة القاضي.
-حاول ثانية.

317
00:30:47,658 --> 00:30:49,285
اسحب ملف بابينو.

318
00:30:49,451 --> 00:30:53,581
كل تذكرة وقوف السيارات، في كل مرة
هو مذكور في السجلات.

319
00:30:53,747 --> 00:30:55,666
أنت، اتصل بالضابط الذي يعتقل...

320
00:30:55,833 --> 00:30:58,627
...واكتشف ماذا، إن وجد،
لقد ترك تقاريره.

321
00:30:58,711 --> 00:31:02,590
أريد شركاء معروفين.
أماكن الإقامة.

322
00:31:02,756 --> 00:31:05,009
سجلات MVD. كل ذلك.

323
00:31:05,175 --> 00:31:08,220
لقد فاتنا شيء ما،
وأريد أن أعرف ماذا.

324
00:31:08,387 --> 00:31:10,598
الآن. يذهب.

325
00:31:11,473 --> 00:31:12,641
بن.

326
00:31:14,894 --> 00:31:16,228
ما الذي نبحث عنه؟

327
00:31:16,395 --> 00:31:21,859
أريد أن أعرف لماذا النشل
وقد الناس هذا محموما.

328
00:31:33,662 --> 00:31:36,165
"هويل بابينو
متهم ظلما.

329
00:31:36,332 --> 00:31:37,583
إنه رجل طيب.

330
00:31:37,750 --> 00:31:40,127
لن يفعل شيئًا مثل هذه الأشياء أبدًا
تقول أنه انتهى.

331
00:31:40,294 --> 00:31:42,171
إنه رجل طيب
وصديق جيد للجميع."

332
00:31:42,338 --> 00:31:44,381
عيسى. إنهم يجعلونه يبدو سليمًا
مثل سانتا كلوز.

333
00:31:44,465 --> 00:31:47,760
-هذا لديه رقم هاتف.
-دعني أرى هذا.

334
00:31:58,938 --> 00:32:00,606
لقد وصلت إلى إلمر فونتانو.

335
00:32:00,773 --> 00:32:03,150
أنا لست هنا في هذه اللحظة،
لكن اترك رسالة...

336
00:32:03,317 --> 00:32:06,403
...سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.
أتمنى لك يومًا مباركًا.

337
00:32:06,862 --> 00:32:08,072
مرحباً سيد فونتانو.

338
00:32:08,238 --> 00:32:13,118
اسمي سوزان إريكسن من
مكتب المدعي العام لمنطقة ألبوكيركي.

339
00:32:13,285 --> 00:32:15,537
هل يمكن أن تعطيني مكالمة
عندما يكون لديك لحظة؟

340
00:32:15,704 --> 00:32:17,706
يتعلق الأمر بهويل بابينو.

341
00:32:17,873 --> 00:32:23,545
رقمي هو 505-186-1945.

342
00:32:23,712 --> 00:32:24,797
شكرًا.

343
00:32:39,144 --> 00:32:42,523
-مرحبًا؟
-هل هذه إلويز لوكارد؟

344
00:32:42,690 --> 00:32:46,360
-تكلم.
-مرحبا، اسمي سوزان إريكسن.

345
00:32:46,527 --> 00:32:50,781
أنا مساعد المدعي العام للمنطقة
(ألباكركي في نيو مكسيكو).

346
00:32:50,948 --> 00:32:55,077
لقد كتبت رسالة إلى القاضي مونسينجر
حول هويل بابينو.

347
00:32:55,244 --> 00:32:57,413
أوه، أنا أحب هويل.

348
00:32:57,579 --> 00:33:00,165
إنه أعز وأعز رجل.

349
00:33:01,291 --> 00:33:04,503
هل تمانع في سؤالي،
كيف تعرف هويل بالضبط؟

350
00:33:04,670 --> 00:33:06,672
الجميع في كوشاتا يعرف هويل.

351
00:33:06,839 --> 00:33:09,883
-إنه أحد أعمدة كنيستنا.
-أي كنيسة تلك؟

352
00:33:10,050 --> 00:33:13,387
الإرادة الحرة المعمدان,
مباشرة على بوجان لين.

353
00:33:13,971 --> 00:33:18,892
لقد رأيت عدة رسائل من
إخواني أعضاء جماعتك.

354
00:33:19,059 --> 00:33:23,022
هل يمكنك أن تشرح لي،
هل هناك سبب ما لماذا هويل...

355
00:33:23,188 --> 00:33:26,650
...وعلى وجه الخصوص يحمل الكثير من الاحترام
في كنيستك؟

356
00:33:28,068 --> 00:33:31,739
أنا آسف، من أنت مرة أخرى؟

357
00:33:31,905 --> 00:33:36,285
أنا مساعد المدعي العام للمنطقة
من ألبوكيركي، نيو مكسيكو.

358
00:33:36,452 --> 00:33:38,871
أنا أتعامل مع قضية السيد بابينو
متورط في.

359
00:33:39,872 --> 00:33:41,915
التعامل كيف؟

360
00:33:43,417 --> 00:33:45,377
أنا أحاكمه.

361
00:33:45,544 --> 00:33:49,465
أنت الذي يضطهد هويل لدينا؟
كيف يمكنك؟

362
00:33:49,631 --> 00:33:54,470
للذهاب بعد شخص لطيف جدا
ولطيف مع كل تلك الأكاذيب.

363
00:33:55,054 --> 00:33:58,223
حسنا، أود أن أقول لك
ما الذي أفكر به حقاً فيك...

364
00:33:58,390 --> 00:34:05,064
...ولكن يسوع يسمع،
لذلك سأقول فقط عار عليك.

365
00:34:07,274 --> 00:34:09,193
تمام.

366
00:34:10,319 --> 00:34:11,445
حسنًا.

367
00:34:11,737 --> 00:34:13,781
ليس رثًا جدًا.

368
00:34:14,114 --> 00:34:17,076
لقد تم أخذ دروس الارتجال.

369
00:34:32,966 --> 00:34:34,968
يا للقرف. أي واحد هو؟

370
00:34:35,135 --> 00:34:36,637
هذا هو واحد.

371
00:34:37,763 --> 00:34:41,058
إنها الكنيسة. الكنيسة، الكنيسة.

372
00:34:42,392 --> 00:34:43,727
أسرع، أسرع، أسرع.

373
00:34:51,318 --> 00:34:54,404
أهلاً بك. الإرادة الحرة المعمدان,
يتحدث القس هانسفورد.

374
00:34:54,863 --> 00:34:56,865
- من هذا؟
-مساء الخير أيها القس.

375
00:34:57,032 --> 00:34:58,742
اسمي سوزان إريكسن.

376
00:34:58,909 --> 00:35:01,745
أنا مساعد المدعي العام للمنطقة
من ألبوكيركي، نيو مكسيكو.

377
00:35:01,912 --> 00:35:05,374
أوه، هذا طريق طويل، شير.

378
00:35:05,582 --> 00:35:09,711
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
كلارنس يذهب إلى الأرغن.

379
00:35:11,046 --> 00:35:13,632
سأدخل إلى الردهة.

380
00:35:14,341 --> 00:35:16,051
ها نحن ذا.

381
00:35:16,218 --> 00:35:21,431
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيدة إريكسن، تقول؟

382
00:35:22,558 --> 00:35:25,936
وقد تلقت المحكمة العديد
رسائل من الأعضاء...

383
00:35:26,103 --> 00:35:30,315
...من جماعتك فيما يتعلق
السيد هويل بابينو.

384
00:35:30,649 --> 00:35:33,777
هل لي أن أطرح عليك بضعة أسئلة
عن السيد بابينو؟

385
00:35:33,944 --> 00:35:36,822
بالتأكيد. ماذا يمكنني أن أقول لك
حول هويل لدينا؟

386
00:35:36,989 --> 00:35:41,160
حسنا، أي نوع من الأشخاص
هل تقول أن السيد بابينو كذلك؟

387
00:35:41,326 --> 00:35:46,999
لماذا، أود أن أقول أنه شخص جميل،
سواء في الداخل أو الخارج.

388
00:35:47,166 --> 00:35:50,169
أنا متأكد من أنك ستقول ذلك عنه
جميع أبناء رعيتك.

389
00:35:50,335 --> 00:35:52,462
يمين. أفترض أنني سأفعل.

390
00:35:52,629 --> 00:35:55,799
لا، لا. لكن هويل، فهو مميز.

391
00:35:55,966 --> 00:35:59,386
لديه قلب كبير مثل
بحيرة بونتشارترين.

392
00:36:01,096 --> 00:36:03,932
هل تمانع في سؤالي،
ماذا فعل...

393
00:36:04,099 --> 00:36:07,603
... لكسب الكثير من التفاني
في كوشاتا؟

394
00:36:07,769 --> 00:36:10,522
حسناً سيدتي، في البداية...

395
00:36:10,981 --> 00:36:12,941
...إنه بطل صادق.

396
00:36:13,692 --> 00:36:15,861
-إنه بطل؟
- نعم سيدتي.

397
00:36:16,028 --> 00:36:20,449
ترى قبل سنة تقريبا
كان هناك حريق في بيت القسيس.

398
00:36:20,616 --> 00:36:23,035
كان ذلك أثناء دراسة الكتاب المقدس.

399
00:36:23,577 --> 00:36:24,578
في الليل.

400
00:36:24,745 --> 00:36:28,040
لأن بعض الناس القديمة
هنا...

401
00:36:28,207 --> 00:36:32,002
...إنهم يحبون صقل الكتاب المقدس
قبل أن يذهبوا إلى النوم.

402
00:36:32,169 --> 00:36:36,173
كما تعلمون، الحصول على حق
في حال دعاهم الرب إلى المنزل.

403
00:36:36,340 --> 00:36:38,133
-نعم.
- ألا تعلم ذلك..

404
00:36:38,300 --> 00:36:41,011
...كان هناك
ماس كهربائي في صانع القهوة.

405
00:36:41,178 --> 00:36:45,390
كل شيء يشتعل، واللهب
قفز إلى عتبة النافذة.

406
00:36:45,933 --> 00:36:50,520
حسنًا، تصادف أن هويل كان في زيارة
قومه، فرأى الدخان.

407
00:36:50,687 --> 00:36:52,648
حسنا، ماذا فعل؟

408
00:36:52,814 --> 00:36:54,399
لقد انفجر في الداخل.

409
00:36:54,566 --> 00:36:57,319
نفذت
كل واحد منهم من كبار السن.

410
00:36:57,486 --> 00:36:58,612
يا إلهي.

411
00:36:58,987 --> 00:37:01,448
وماذا حدث للكنيسة؟

412
00:37:01,615 --> 00:37:03,283
الكنيسة بخير.

413
00:37:06,119 --> 00:37:09,623
أرتجف من التفكير
ماذا كان يمكن أن يحدث لو أن الله...

414
00:37:09,790 --> 00:37:13,585
...في نعمته لم أره مناسبا
لترسل لنا هويل القديم.

415
00:37:13,752 --> 00:37:14,962
أرى.

416
00:37:15,128 --> 00:37:19,967
الآن، تبدون جميعًا وكأنكم سيدة لطيفة حقًا،
وأنا أعلم أنك تقوم بعملك فقط.

417
00:37:20,133 --> 00:37:22,469
لكني أريدك
لفهم شيء ما.

418
00:37:22,636 --> 00:37:25,097
أعتقد أنك حصلت على نهاية خاطئة
من العصا هنا.

419
00:37:25,264 --> 00:37:27,349
Huell Babineaux مهم بالنسبة لنا.

420
00:37:27,516 --> 00:37:28,976
الآن، هو--

421
00:37:29,434 --> 00:37:32,271
لن يؤذي ضابط شرطة أبدًا.

422
00:37:32,437 --> 00:37:35,107
أعتقد أنه مجرد سوء فهم.

423
00:37:35,274 --> 00:37:37,818
أعتقد أنه ربما كان كذلك
مساعدة صديقه.

424
00:37:37,985 --> 00:37:40,612
هذا هو هويل الذي أعرفه.

425
00:37:42,072 --> 00:37:43,323
ضع ذلك جانباً، كلارنس.

426
00:37:43,490 --> 00:37:45,993
تخلص منهم الجلباب، الآن.
هذا من أجل الشركة.

427
00:37:46,159 --> 00:37:48,370
الآن، سأكون معك في الوقت الحاضر.

428
00:37:49,288 --> 00:37:51,498
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

429
00:37:51,665 --> 00:37:54,334
لا، لا، القس.
شكرا لك على وقتك.

430
00:37:54,501 --> 00:37:56,253
أعتقد أن هذا كل شيء.

431
00:37:56,670 --> 00:38:00,507
هل حددت موعدا بعد
لمحاكمة هويل؟

432
00:38:01,174 --> 00:38:02,342
لا، ليس بعد.

433
00:38:02,509 --> 00:38:07,347
هل تفعل لي اللطف
وتتصل بي عندما تفعل؟

434
00:38:07,514 --> 00:38:09,808
لأننا حصلنا على اثنين من
الحافلات المستأجرة.

435
00:38:10,642 --> 00:38:15,063
نحن ستعمل إحضار كله
الجماعة تصل إليكم جميعا في البوكيرك.

436
00:38:16,898 --> 00:38:18,525
سوف أتأكد من إخبارك.

437
00:38:19,109 --> 00:38:20,110
بارك الله فيك.

438
00:38:20,277 --> 00:38:22,279
وأنا أتطلع إلى مقابلتك.

439
00:38:47,471 --> 00:38:49,139
هل انتهى؟

440
00:38:53,977 --> 00:38:55,354
حسنًا.

441
00:38:55,604 --> 00:38:59,691
وهنا ما سنفعله.
سأقوم بأخذ هاتف الكنيسة.

442
00:38:59,858 --> 00:39:01,068
قد تتصل مرة أخرى.

443
00:39:01,234 --> 00:39:07,115
إذا كان أي من هذه الحلقات،
أريدك أن تلتقط كل المتصل الثالث.

444
00:39:07,282 --> 00:39:12,120
تمام؟ ثلاثون ثانية كحد أقصى،
التمسك بالسيناريو.

445
00:39:12,287 --> 00:39:14,289
دع الباقي يذهب إلى البريد الصوتي.

446
00:39:16,166 --> 00:39:18,001
إذن هل علينا فقط أن...

447
00:39:18,168 --> 00:39:20,253
...انتظر هنا حتى...؟

448
00:39:20,420 --> 00:39:23,131
لقد تم الدفع لك مقابل هذا اليوم،
يمكنك البقاء حتى أقول أنه يمكنك الذهاب.

449
00:40:12,347 --> 00:40:13,807
حسنًا؟

450
00:40:28,989 --> 00:40:30,282
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟

451
00:40:30,449 --> 00:40:32,451
هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تأخذ ذلك؟

452
00:40:32,617 --> 00:40:34,202
أستطيع إذا كنت تستطيع.

453
00:40:34,369 --> 00:40:37,414
حسنًا. لقد طلبت ذلك.

454
00:40:37,873 --> 00:40:39,458
أهلاً بك.

455
00:40:39,624 --> 00:40:42,669
أنظر في قلبك،
شير، والعثور على المغفرة.

456
00:40:42,836 --> 00:40:46,089
دعونا نأخذك في رحلة
في طريق نيو أورليانز...

457
00:40:46,256 --> 00:40:49,342
...حيث وضعوا القليل من الرو الإضافي
في البامية.

458
00:40:49,509 --> 00:40:52,554
أوه، هذا سمك النهاش الأحمر الجميل.

459
00:40:52,721 --> 00:40:55,307
إنه أمر رائع، أنا أضمن ذلك.

460
00:40:55,474 --> 00:40:57,517
واو، وكأنني في بايو.

461
00:40:57,684 --> 00:41:00,729
نعم، حسناً، لدي حشوات في سروالي.

462
00:41:02,481 --> 00:41:06,526
-هذا ليس شيئا.
-هذا ما يحدث لك..

463
00:41:06,693 --> 00:41:09,029
...عندما كنت جالسا في بايو.

464
00:41:11,531 --> 00:41:13,241
الهواتف كانت عبقرية.

465
00:41:13,408 --> 00:41:15,494
-الهواتف؟
-نعم.

466
00:41:16,203 --> 00:41:19,247
حسنًا، كانت الهواتف تعمل باللمس.

467
00:41:19,414 --> 00:41:21,791
كان هذا كل ما عليك، من البداية إلى النهاية.

468
00:41:22,167 --> 00:41:24,211
أطلق البنك النار على القاضي.

469
00:41:24,377 --> 00:41:27,631
أربعة أشهر تحت المراقبة، مدة الخدمة.

470
00:41:27,797 --> 00:41:31,676
إنه مثل مشاهدة روي هوبز
تحطيم أضواء الملعب.

471
00:41:31,843 --> 00:41:34,888
نعم، لكن المدعي العام بالغ في تقدير يدها.

472
00:41:35,055 --> 00:41:36,473
نعم.

473
00:41:43,021 --> 00:41:44,356
فلدي الذهاب؟

474
00:41:44,523 --> 00:41:45,815
نعم.

475
00:41:48,777 --> 00:41:50,445
ماذا تفعل اليوم؟

476
00:41:51,988 --> 00:41:56,701
سأقوم بفحص أحد المكاتب
في لوماس، أسفل قاعة المحكمة.

477
00:41:56,868 --> 00:41:58,828
اعتقدت أنك وجدت واحدة بالفعل.

478
00:41:58,995 --> 00:42:03,124
كان هذا المكتب أكثر قليلاً
مما كنت بحاجة.

479
00:42:06,002 --> 00:42:07,921
هل تعمل لوقت متأخر؟

480
00:42:10,924 --> 00:42:12,759
لعب اللحاق بالركب.

481
00:42:15,929 --> 00:42:17,097
حسنًا.

482
00:42:17,264 --> 00:42:18,723
أنا سأذهب.

483
00:42:18,974 --> 00:42:21,059
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب.

484
00:42:37,659 --> 00:42:40,662
تم تعيين النافذة على المدى القريب،
لكن علينا أن نضرب كل هدف..

485
00:42:40,829 --> 00:42:42,289
...للالتزام بهذا الجدول الزمني.

486
00:42:42,455 --> 00:42:45,417
عندما ننظر إلى أسفل الطريق،
نحصل على المزيد من المرونة.

487
00:42:45,584 --> 00:42:48,211
عندما نصل إلى الطرح
في الجدول الزمني من ستة إلى 12 شهرا...

488
00:42:48,378 --> 00:42:50,755
...وما بعدها،
لدينا بعض غرفة التنفس.

489
00:42:50,922 --> 00:42:54,801
إنها فرصة للتراجع و
تلبية الحد الأدنى من متطلبات رأس المال لدينا.

490
00:42:54,968 --> 00:42:57,846
يجب أن نكون مستقرين كطاولة
بحلول الوقت الذي نبدأ فيه في وايومنغ.

491
00:42:58,221 --> 00:42:59,514
ًيبدو جيدا.

492
00:42:59,681 --> 00:43:01,182
يجب أن نتحدث عن وايومنغ.

493
00:43:01,349 --> 00:43:03,643
ستة أشهر سوف تمر بسرعة

494
00:43:06,980 --> 00:43:11,276
إلا إذا، كيفن،
هل لديك شيء؟

495
00:43:11,568 --> 00:43:16,364
آسف. لا أريد أن أبطئنا.
سوف تكرهني بايج لطرح هذا الأمر.

496
00:43:19,451 --> 00:43:20,869
ما الذي يدور في ذهنك؟

497
00:43:21,202 --> 00:43:23,371
حركة السير
في توكومكاري خارج المخططات ...

498
00:43:23,538 --> 00:43:25,665
...وهذا هو القيادة
الكثير من الحسابات الجديدة.

499
00:43:25,832 --> 00:43:29,252
يبدو لي أن هذا بسبب
المبنى نفسه ملفت للنظر.

500
00:43:29,419 --> 00:43:32,172
الآن، أريد أن أحقق جميع المعالم
نحن نتحدث عنه.

501
00:43:32,339 --> 00:43:36,176
وأخبرني بيج
ما سأطلبه مستحيل..

502
00:43:37,636 --> 00:43:40,305
...ولكن ماذا لو صنعنا لوبوك؟
فرع نفس توكومكاري؟

503
00:43:40,472 --> 00:43:43,558
ذكرت كيفن أن توكومكاري
لها بصمة أكبر بكثير..

504
00:43:43,725 --> 00:43:45,310
...من تصميم لوبوك الحالي.

505
00:43:45,477 --> 00:43:48,396
وهذا التصميم هو واحد
لقد تم تعليق تقديراتنا عليها.

506
00:43:48,563 --> 00:43:51,316
أعرف، أعرف.
نحن على الطريق في هذا الشأن.

507
00:43:52,776 --> 00:43:54,486
لكن ما رأيك يا كيم؟

508
00:43:54,653 --> 00:43:57,447
هل يمكنك سحب أرنب آخر؟
من القبعة بالنسبة لنا؟

509
00:44:00,033 --> 00:44:03,286
كيفن، أنا آسف.

510
00:44:04,162 --> 00:44:06,039
ولكن يجب أن أتفق مع بيج.

511
00:44:06,373 --> 00:44:10,919
استغرق الأمر ما يقرب من شهرين للحصول عليه
الموافقة المحلية على التصميم الحالي.

512
00:44:11,086 --> 00:44:12,545
البدء من جديد الآن؟

513
00:44:12,712 --> 00:44:15,965
ببساطة لا توجد طريقة
يمكننا الالتزام بجدولنا الزمني.

514
00:44:16,383 --> 00:44:18,426
أكره أن أقول ذلك...

515
00:44:19,094 --> 00:44:20,929
...لكنه كذلك. هذا غير ممكن.

516
00:44:21,930 --> 00:44:23,181
تمام.

517
00:44:23,348 --> 00:44:25,141
أحصل عليه. كان علي أن أسأل.

518
00:44:26,142 --> 00:44:28,353
بيج، لقد كنت على حق. هذه المرة.

519
00:44:28,520 --> 00:44:31,314
حسنًا. وايومنغ، إذن.

520
00:44:31,690 --> 00:44:33,942
يلوستون، ها نحن قادمون.

521
00:44:34,109 --> 00:44:35,318
عظيم.

522
00:44:35,485 --> 00:44:37,404
لذا أتطلع إلى وايومنغ...

523
00:44:37,570 --> 00:44:40,532
...نحن نمضي قدما
مع أبحاث السوق، كما هو مخطط لها.

524
00:45:12,355 --> 00:45:15,024
الفضاء يغلق
على الأبعاد النهائية الخام.

525
00:45:15,191 --> 00:45:17,235
معظم الغنائم خرجت وتوزعت.

526
00:45:17,402 --> 00:45:19,779
النفق متماسك والأمر واضح.

527
00:45:19,946 --> 00:45:24,159
اللودر الأمامي
ضرب دعامة الدعم هذه.

528
00:45:24,325 --> 00:45:26,327
لقد استعادها الرجال في غضون ساعة.

529
00:45:26,494 --> 00:45:28,288
لا يوجد ضرر دائم.

530
00:45:28,663 --> 00:45:33,001
ثم النموذج
يستخدمونها لصب الأسمنت في ...

531
00:45:33,168 --> 00:45:34,627
.. لقد بلغ مجموعها.

532
00:45:34,794 --> 00:45:38,548
سيتعين علينا أن نصنع واحدة جديدة
قبل أن نتمكن من العودة إلى الجدار.

533
00:45:38,715 --> 00:45:42,469
لذلك نحن ننظر إلى أربعة،
ربما خمسة أيام لذلك.

534
00:45:42,635 --> 00:45:44,512
كان يمكن أن يكون أسوأ.

535
00:45:46,014 --> 00:45:49,976
الصخرة، تلك هي القضية أكثر.

536
00:45:50,101 --> 00:45:53,730
إنه صفعة في المنتصف
من رمح المصعد لدينا.

537
00:45:53,897 --> 00:45:56,316
لا يمكن العمل حوله، لا يمكن استخراجه.

538
00:45:56,483 --> 00:45:57,984
لذلك عدنا إلى التفجير.

539
00:45:59,444 --> 00:46:03,156
إعداد وإزالة الحطام ...

540
00:46:03,865 --> 00:46:05,533
...يضيف ربما أسبوع آخر.

541
00:46:06,618 --> 00:46:09,412
أفضل تقدير،
لقد تجاوزنا قليلاً نقطة المنتصف.

542
00:46:09,579 --> 00:46:13,541
متأخرا عن الموعد المحدد،
لكن العمل متين.

543
00:46:16,336 --> 00:46:18,046
وفيرنر؟

544
00:46:20,215 --> 00:46:22,801
أعطيته "تعال إلى يسوع".

545
00:46:22,967 --> 00:46:25,220
لقد أخطأ. إنه يعرف ذلك.

546
00:46:25,386 --> 00:46:27,096
وقال أنه لن يحدث مرة أخرى.

547
00:46:29,265 --> 00:46:31,142
وماذا تقول؟

548
00:46:33,061 --> 00:46:35,063
لقد حصلت على عيون عليه.

549
00:46:35,230 --> 00:46:37,607
ولكن، نعم، انه جيد.

550
00:46:44,113 --> 00:46:45,532
جيد.

551
00:46:55,416 --> 00:46:56,835
هل هذا الماء؟

552
00:46:57,001 --> 00:46:59,712
سوف يتدخل المالك
لإصلاحات صغيرة من هذا القبيل.

553
00:46:59,879 --> 00:47:02,131
لقد اعتنوا بالفعل
من مشكلة القوارض.

554
00:47:02,632 --> 00:47:04,342
مشكلة القوارض؟

555
00:47:04,509 --> 00:47:07,512
لقد طلبت محكمة صغيرة وقريبة.
هذا على حد سواء.

556
00:47:08,096 --> 00:47:09,931
وهو في النطاق السعري الخاص بك.

557
00:47:10,098 --> 00:47:12,183
استخدم خيالك.

558
00:47:12,350 --> 00:47:14,185
فكر بشكل خلاق.

559
00:47:16,396 --> 00:47:18,022
أعذرني للحظة، هلا فعلت؟

560
00:47:18,189 --> 00:47:19,941
نعم. خذ وقتك.

561
00:47:25,363 --> 00:47:26,489
يا.

562
00:47:26,656 --> 00:47:28,032
يا.

563
00:47:28,199 --> 00:47:30,118
هذا مكتبك الجديد؟

564
00:47:30,827 --> 00:47:32,370
إنه منافس.

565
00:47:33,496 --> 00:47:35,456
ما الذي تفعله هنا؟

566
00:47:36,332 --> 00:47:37,584
كنت أقود.

567
00:47:38,585 --> 00:47:41,129
رأيت احترامك في موقف السيارات.

568
00:47:46,801 --> 00:47:48,511
اذا ما الأمر؟

569
00:47:49,637 --> 00:47:51,097
لا شئ.

570
00:47:53,016 --> 00:47:54,893
مجرد القيادة حولها.

571
00:47:55,059 --> 00:47:57,020
التفكير في الأشياء.

572
00:48:00,690 --> 00:48:04,444
اسمع يا كيم، أنا--
أعرف ما يدور في ذهنك.

573
00:48:05,194 --> 00:48:08,323
ذلك الشيء الذي فعلناه،
أعني أنه كان المكسرات.

574
00:48:10,783 --> 00:48:13,453
وألقيته في حضنك.

575
00:48:14,203 --> 00:48:16,289
التواصل من طرف واحد...

576
00:48:16,456 --> 00:48:18,166
…ازدراء المحكمة.

577
00:48:18,333 --> 00:48:21,377
أعني، ما الذي نتحدث عنه
بضع مئات من التهم الاحتيال عبر البريد؟

578
00:48:21,544 --> 00:48:24,797
كان بإمكاني تدميرك في شويكارت.
كان بإمكاني أن أجرحني أيضًا.

579
00:48:24,964 --> 00:48:27,383
أنا قريب جدًا من إعادتي إلى منصبي.

580
00:48:27,550 --> 00:48:29,510
يعني هيا.

581
00:48:33,181 --> 00:48:34,474
كيم.

582
00:48:36,142 --> 00:48:38,603
لا تقلق.
لن يعرف أحد عن ذلك.

583
00:48:38,770 --> 00:48:40,396
كن وكأن الأمر لم يحدث قط.

584
00:48:40,563 --> 00:48:42,732
وأيضا، أنا أوافق.

585
00:48:42,899 --> 00:48:45,735
لقد انتهينا تمامًا من كل ذلك.

586
00:48:45,902 --> 00:48:47,111
مرارا وتكرارا.

587
00:48:48,112 --> 00:48:49,739
لا أكثر.

588
00:48:58,873 --> 00:49:00,583
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

589
00:50:04,272 --> 00:50:06,065
أوه، مهلا.

590
00:50:06,232 --> 00:50:08,234
أنت هنا! في الوقت المناسب.

591
00:50:08,401 --> 00:50:10,319
انتظر ثانية واحدة. انتظر.

592
00:50:10,737 --> 00:50:14,240
سوف تحب هذا

593
00:50:14,407 --> 00:50:16,034
لقد صنعت هذا من أجلك فقط.

594
00:50:16,200 --> 00:50:20,371
لم تتذوقه في حياتك
شيء لذيذ جدا، هذا صحيح. انتظر....

595
00:50:21,622 --> 00:50:23,124
سوف تموت.

596
00:50:26,461 --> 00:50:27,754
لا، شكرا لك.

597
00:50:30,465 --> 00:50:32,133
شمها!

598
00:50:32,300 --> 00:50:34,218
لا يمكنك أن تقول لا، هل أنت مجنون؟

599
00:50:34,385 --> 00:50:36,888
لقد استخدمت ايبازوت.  تعال.

600
00:50:39,307 --> 00:50:41,142
جيد جدا. أنت لست جائعا.

601
00:50:41,726 --> 00:50:42,935
هذه مشكلتك.

602
00:50:43,728 --> 00:50:48,691
هذه وصفة خاصة.
سر عائلي.

603
00:50:51,986 --> 00:50:53,613
-عائلة سالامانكا؟
-هم!

604
00:50:55,990 --> 00:50:56,991
أنا إدواردو.

605
00:50:57,158 --> 00:50:58,659
ولكن يمكنك الاتصال بي لالو.

606
00:50:58,826 --> 00:51:02,205
ويجب أن تكون فارجا، أليس كذلك؟

607
00:51:03,498 --> 00:51:06,542
قالوا لي أنك ذكي.
وانظر...

608
00:51:06,709 --> 00:51:09,545
…ها أنت، وأنت.

609
00:51:17,804 --> 00:51:19,472
ما الذي تفعله هنا؟

610
00:51:19,639 --> 00:51:21,224
أنا هنا فقط لتقديم يد المساعدة.

611
00:51:21,390 --> 00:51:24,310
تأكد من الأعمال
يعمل بالترتيب.

612
00:51:25,269 --> 00:51:28,523
لدي-- لدي عقل جيد للأرقام.

613
00:51:28,773 --> 00:51:30,191
لكن اسمع...

614
00:51:30,775 --> 00:51:32,777
…لا تقلق حتى.

615
00:51:32,944 --> 00:51:35,029
سيكون الأمر وكأنني لست هنا حتى.

616
00:51:39,617 --> 00:51:41,452
هيا فارجا. دعنا نذهب!